送卢彻之太原谒马尚书

榆落雕飞关塞秋，
榆树叶子已经凋落，雕鸟飞翔于关塞之间，象征着秋天的到来。

黄云画角见并州。
天空中的黄云，仿佛是一幅画，吹奏的号角传遍了并州。

翩翩羽骑双旌后，
羽毛装饰的骑士，随着双旗而行进，

上客亲随郭细侯。
贵人宾客亲自陪同着郭细侯。

中文译文：
秋天的时候，榆树的叶子已经凋落，雕鸟飞翔于关塞之间，
天空中的黄云仿佛是一幅画，吹奏的号角传遍了并州。
羽毛装饰的骑士随着双旗行进，
贵人宾客亲

sòng lú chè zhī tài yuán yè mǎ shàng shū
送卢彻之太原谒马尚书

yú luò diāo fēi guān sài qiū, huáng yún huà jiǎo jiàn bīng zhōu.
榆落雕飞关塞秋，黄云画角见并州。
piān piān yǔ qí shuāng jīng hòu, shàng kè qīn suí guō xì hóu.
翩翩羽骑双旌后，上客亲随郭细侯。