招乾昼上人宿话

中文译文：
招呼乾昼上人宿谈，因为暴风雪连夜而来，在这寂寥的夜晚相互停留。禅心应该由谁指导呢？我的诗卷自焚烧。在寒冷的夜晚，我们默默地听着邻居的钟声，窗户朝向早晨的朝阳。如果我们能一直前往天台，那就可以越过海门的涌潮。

诗意：
这首诗表达了齐己在冬夜中与乾昼上人围炉而坐的情景。在大雪纷飞的寂寥之夜里，他们思考禅心的指导，而作者的心中却充满了诗意。他们静静地聆听着周围环境发出的声音，窗户透出早晨的光芒。作者希望他们能一直向前走，直到最高处，越过海门的涌潮。

赏析

zhāo gān zhòu shàng rén sù huà
招乾昼上人宿话

lián yè yīn fēng xuě, xiāng liú zài jì liáo.
连夜因风雪，相留在寂寥。
chán xīn shuí zhǐ shì, shī juàn zì fén shāo.
禅心谁指示，诗卷自焚烧。
yǔ mò lín hán lòu, chuāng fēi xiàng zǎo cháo.
语默邻寒漏，窗扉向早朝。
tiān tāi ru