岛边天外, 未老身先退。原文:
岛边天外, 未老身先退。的意思:
翻译
人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响;金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。
路途遥远,谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重,但皇帝能给予宽恕。君王之命很重,不可违背;我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩,但我的旧识积习终究难以改变。算了吧,我还是乘舟漂浮在海上,暂且如此度过余生。
注释
⑴此词作于元
岛边天外, 未老身先退。拼音:
qiān qiū suì cì yùn shǎo yóu
千秋岁·次韵少游
dǎo biān tiān wài, wèi lǎo shēn xiān tuì.
岛边天外, 未老身先退。
zhū lèi jiàn, dān zhōng suì.
珠泪溅, 丹衷碎。
shēng yáo cāng yù pèi sè zhòng huáng jīn dài.
声摇苍玉佩、色重黄金带。
yī wàn lǐ, xié yáng zhèng yǔ chá
上一篇:为向东坡传语。
下一篇:北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。