寒食雨二首

寒食雨二首翻译及注释

翻译
自从我来到黄州，已度过三个寒食时际。
年年爱惜春光想将它挽留，春天自管自归去不容人惋惜。
今年又苦于连连阴雨，绵延两个月气候萧瑟一如秋季。
独卧在床听得雨打海棠，胭脂样花瓣像雪片凋落污泥。
造物主把艳丽的海棠偷偷背去，夜半的雨真有神力。
雨中海棠仿佛一位患病的少年，病愈时双鬓斑白已然老去。

春江暴涨仿佛要冲进门户，雨势凶猛袭来似乎没有穷已。

hán shí yǔ èr shǒu
寒食雨二首

zì wǒ lái huáng zhōu, yǐ guò sān hán shí.
自我来黄州，已过三寒食。
nián nián yù xī chūn, chūn qù bù róng xī.
年年欲惜春，春去不容惜。
jīn nián yòu kǔ yǔ, liǎng yuè qiū xiāo sè.
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
wò wén hǎi táng huā, ní wū yàn zhī