题梅山云悦楼

题梅山云悦楼

世人之所悦，多在纷华间。
毛仙得趣处，白云满青山。
飞楼俯空旷，登眺长怡颜。
迹与云俱高，心与云俱闲。

八极梅真人，乘云相往还。
我亦懒出岫，时归坐云关。
清吟抱幽独，何当共凭栏。

中文译文：

梅山云悦楼
世人的兴趣所在，多在繁华的世界中。
只有毛仙能够找到乐趣的地方，白云满布在青山之间。
飞楼俯瞰空旷之地，登高远望令人心情舒畅。
我的足迹和白云一样高远，心境与云一样自由宁静。

tí méi shān yún yuè lóu
题梅山云悦楼

shì rén zhī suǒ yuè, duō zài fēn huá jiān.
世人之所悦，多在纷华间。
máo xiān dé qù chù, bái yún mǎn qīng shān.
毛仙得趣处，白云满青山。
fēi lóu fǔ kōng kuàng, dēng tiào zhǎng yí yán.
飞楼俯空旷，登眺长怡颜。
jī yǔ yún jù gāo, xīn