诗赠晚学李君

诗赠晚学李君

无言隐几闭松扃，
万古襟怀独自灵，
点笔时研三郑篆，
弹冠尝动一簪星。
青童去撅南山木，
野客来寻北帝经。
天道不须窥牖见，
满门山岳自青青。

中文译文：
默默无声隐居于清静之地，
长久以来思念独自灵动凝聚，
挥笔创作时，研习三郑篆体，
盖帽时，一簪之间有星光闪动。
青童已去撅起南山的木材，
野客来寻找北帝的宝典。
天道无需屈身窥探窗牖，
山岳皆发出青青之光辉。

shī zèng wǎn xué lǐ jūn
诗赠晚学李君

wú yán yǐn jǐ bì sōng jiōng, wàn gǔ jīn huái dú zì líng,
无言隐几闭松扃，万古襟怀独自灵，
diǎn bǐ shí yán sān zhèng zhuàn, dàn guān cháng dòng yī zān xīng.
点笔时研三郑篆，弹冠尝动一簪星。
qīng tóng qù juē nán shān mù, yě kè lái xún