八识诗

译文：
兄弟八个一个痴，
其中一个最为神秘。
五个向外谋工作，
只留一个守家计。
浩浩三藏无穷尽，
深邃之中景象如风。
热衷于口舌之根本，
离去后便成为主人。
不动地边筑佛塔，
金刚之道终为虚空。
大圆镜智慧无漏洞，
普照十方的尘世中。

诗意：
这首诗用八个兄弟的形象来隐喻生命中的八个意识，描绘了它们各自的特点和作用。其中一个兄弟与众不同，被称为“一个最为神秘”，暗指了藏识，它是与潜意识、无意识相联系的部分。

bā shí shī
八识诗

xiōng dì bā gè yí gè chī, qí zhōng yí gè zuì qiāo qī.
兄弟八个一个痴，其中一个最跷蹊。
wǔ gè xiàng wài néng jīng jì, zhǐ liú yí gè kān jiā jì.
五个向外能经纪，止留一个看家计。
hào hào sān zàng bù kě qióng, yuān shēn qī làng jǐng wèi fēng.
浩浩三藏不可