玉楼春

《玉楼春》

绿杨芳迳莺声小。
帘幕烘香桃杏晓。
余寒犹峭雨疏疏，
好梦自惊人悄悄。
恁君莫问情多少。
门外江流罗带绕。
直饶明日便相逢，
已是一春闲过了。

中文译文：

绿杨丛中小路芬芳，莺儿歌声轻轻响。
帘幕与桃杏一同吐香，黎明时分。
寒气尚存，雨零星点。
美梦自己惊醒，心中静谧。
不用问我情意如何，门外江流水孜孜缠绕。
就算明日才相见，春天已经度过一段充实而安闲的时光。

yù lóu chūn
玉楼春

lǜ yáng fāng jìng yīng shēng xiǎo.
绿杨芳迳莺声小。
lián mù hōng xiāng táo xìng xiǎo.
帘幕烘香桃杏晓。
yú hán yóu qiào yǔ shū shū, hǎo mèng zì jīng rén qiāo qiāo.
余寒犹峭雨疏疏，好梦自惊人悄悄。
nèn jūn mò wèn qíng duō shǎo.
恁君莫问情多少。