杜山自遣

诗词：《杜山自遣》
作者：戴复古（宋代）

世事茫茫心事灰，
众人争处我惊回。
闭门不管花开落，
避俗唯通燕往来。

富贵在天求不得，
光阴转地老相催。
平生任达陶元亮，
千载神交共一杯。

中文译文：
世事茫茫，心事黯淡，
众人争斗之处，我惊慌地回避。
闭门不理花儿的开放与凋零，
只与燕子往来以避世俗。

富贵命中注定得不到，
时光转瞬即老去，相互催促。
我一生任命于达陶元

dù shān zì qiǎn
杜山自遣

shì shì máng máng xīn shì huī, zhòng rén zhēng chù wǒ jīng huí.
世事茫茫心事灰，众人争处我惊回。
bì mén bù guǎn huā kāi luò, bì sú wéi tōng yàn wǎng lái.
闭门不管花开落，避俗唯通燕往来。
fù guì zài tiān qiú bù dé, guāng yīn zhuǎn dì lǎo xiāng