自南京之陈宿柘城

荒城人很少荆棘老，野兔子吃惊地跳出来寒草。
苍苍落天黄色西，把马城边寻古道。
进门环顾四周都桑田，居民三五依道边。
晚上投佛寺下马站，冲眼满屋子点燃萁烟。
老和尚自称八十多，老了不能营所在。
村儿童依照灶展破席子，上有空梁悬木鱼。
旋汲新泉洗双手，青灯照客黄昏以后。
小孩浪漫睡觉我前，新月想倾光进入窗户。
夜敲僧室借酒壶，可惜青钱取次买。
酒香气入户推枕起，剔除灯吹火点燃铜盂。
大酒杯浇一次不停滴，满眼棼这样睡来集。
明天上马倒残壶，不怕新

zì nán jīng zhī chén sù zhè chéng
自南京之陈宿柘城

huāng chéng rén xī jīng jí lǎo, yě tù jīng tiào chū hán cǎo.
荒城人稀荆棘老，野兔惊跳出寒草。
cāng cāng luò rì huáng yún xī, qū mǎ chéng biān xún gǔ dào.
苍苍落日黄云西，驱马城边寻古道。
rù mén sì gù jiē sāng tián, jū mí