青玉案

【注释】：
此词写举子参加省试的情形。词的上片写考试前的准备阶段。祥符路为北宋都城开封府治所在地，这里借指京城之内。第一句写省试开始时，举子们纷纷前去，恰好雨后道路泥滑 ，他们穿上有铁钉的雨鞋，身着白衣，攘攘涌向考场。“踏破”和“白鹭”都有讥笑的意味，表现慌忙和滑稽的状态。“盝”，音禄，小匣，“试盝”即文具盒之类的用具。“幞头”为宋人通用头巾。举子携着试盝，戴着不合适的幞头，形象就更加有点可笑了 。“ 八厢儿事 ”即许多兵士，“直殿”指朝廷侍卫武官，进入考考场之时，既有许多兵士搜查，又有两员朝廷武官

qīng yù àn
青玉案

dīng xié tà pò xiáng fú lù.
钉鞋踏破祥符路。
shì bái lù fēn fēn qù.
似白鹭、纷纷去。
shì lù fú tóu shuí yǔ dù.
试盝幞头谁与度。
bā xiāng ér shì, liǎng yuán zhí diàn, huái xié wú cáng chù.
八厢儿事，两员直殿，怀挟无藏处。
shí chén bào jǐn tiān j