赠崧菴造墨

诗词：《赠崧菴造墨》

水铢胶法仙而黠，
万杵玎璫肩欲脱。
龙尾磨开紫玉腴，
鼠须点动青霓活。
油然作云升太清，
沛然下雨惊四溟。
何当点开众生眼，
大千世界常光明。

中文译文：
以水铢胶法制造墨，神秘而狡黠，
万杵玎璫（一种装饰品）肩头欲脱落。
龙尾擦磨出紫色的玉腴（一种宝石），
鼠须轻动点亮了青色的彩虹。
墨色自然地升腾成太清（指极度纯净），
如雨般滋润惊动了四方的河流。
何时能点亮众生

zèng sōng ān zào mò
赠崧菴造墨

shuǐ zhū jiāo fǎ xiān ér xiá, wàn chǔ dīng dāng jiān yù tuō.
水铢胶法仙而黠，万杵玎璫肩欲脱。
lóng wěi mó kāi zǐ yù yú, shǔ xū diǎn dòng qīng ní huó.
龙尾磨开紫玉腴，鼠须点动青霓活。
yóu rán zuò yún shēng tài qīng, pèi rán xià yǔ jīng sì