忆秦娥·咏桐

忆秦娥·咏桐翻译及注释

翻译
登临高高的楼阁，那横七竖八的山峦、空旷的原野像是笼罩在烟雾之中，透出一点微弱的光亮，很稀薄。微光稀薄，乌鸦飞回巢穴以后，黑夜里听到传来的军中号角。
香火就要熄灭，酒也所剩无几，这光景令人内心好不悲苦凄切。严酷萧瑟的秋风，催逼、加快了梧桐的飘落。梧桐落，就是那种不愿见到的、一片衰败的景色，它是那么叫人感到孤独、冷落。

注释
(1）忆秦娥：词牌名。此

yì qín é yǒng tóng
忆秦娥·咏桐

lín gāo gé, luàn shān píng yě yān guāng báo.
临高阁，乱山平野烟光薄。
yān guāng báo, qī yā guī hòu, mù tiān wén jiǎo.
烟光薄，栖鸦归后，暮天闻角。
duàn xiāng cán jiǔ qíng huái è, xī fēng cuī chèn wú tóng luò.
断香残酒情怀恶，西风催衬梧桐落。

上一篇：醉漾轻舟，信流引到花深处。
下一篇：玉楼缥缈孤烟际。