菩萨蛮

菩萨蛮·枕前发尽千般愿注释

①菩萨蛮：词牌名。近人杨宪益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调，唐玄宗时传入中国，列于教坊曲。变调，四十四字，两仄韵，两平韵。②休：罢休，双方断绝关系。
③参辰：星宿名。参星在西方，辰星（即商星）在东方，晚间此出彼灭，不能并见；白天一同隐没，更难觅得。
④北斗：星座名，以位置在北、形状如斗而得名。
⑤即：同“则”。

pú sà mán
菩萨蛮

zhěn qián fā jǐn qiān bān yuàn, yào xiū qiě dài qīng shān làn.
枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。
shuǐ miàn shàng chèng chuí fú, zhí dài huáng hé chè dǐ kū.
水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
bái rì cān chén xiàn, běi dǒu huí nán miàn.
白日参辰现，北斗回南面。

---

上一篇：晓月坠，宿云微，无语枕频欹。
下一篇：蘋叶软，杏花明，画船轻。