相和歌辞·婕妤怨

中文译文：
妾的容貌并不是倾国倾城的美貌，
君王突然宠幸了我。
虽然如此，我却不能因此而忘记了新的宠爱。
宫中的其他妃子们多么娇媚动人，
每天都在学习新的声音。
当我的宠爱减少时，
我的地位又变得微不足道。

诗意：
这首诗表达了贵妃对自己容貌普通的愧疚，她不能完全享受自己被君王宠爱的幸福，因为她知道自己的地位只是暂时的，而后宫中有许多更加美貌的女子。她也感受到了宫廷中妃子们的竞争和不断学习的压力。当她的宠爱减少时，她明白自己被淡忘的命运。

xiāng hè gē cí jié yú yuàn
相和歌辞·婕妤怨

qiè mào fēi qīng guó, jūn wáng hū rán chǒng.
妾貌非倾国，君王忽然宠。
nán shān zhǎng shàng lái, bù jí xīn ēn zhòng.
南山掌上来，不及新恩重。
hòu gōng duō yǎo tiǎo, rì rì xué xīn shēng.
后宫多窈窕，日日学新声。
yī luò jūn wáng