从驾闾山咏马

从驾闾山咏马翻译及注释

翻译
征尘里桂香消减，月光下练影成空。
行动定止由关吏，空为塞上翁悲吟。

注释
①桂香：指马饰物的香气。
②练影：丝质马饰物的形影。
③定惑：意含双关，指马的行止，也指人的禅定与迷妄。
④塞上翁：作者自指，也以善知祸福的塞翁自喻。

cóng jià lǘ shān yǒng mǎ
从驾闾山咏马

guì xiāng chén chù jiǎn, liàn yǐng yuè qián kōng.
桂香尘处减，练影月前空。
dìng huò yóu guān lì, tú jiē sāi shàng wēng.
定惑由关吏，徒嗟塞上翁。