奉和幸新丰温泉宫应制

秦始皇登上碣石山，周后袭击昆仑。
为什么一定要在那遥远，方说，万宇尊。
我皇顺时犹豫，星用动轩辕。
雄戟奔驰道，清茄度城门。
回车长乐观，校猎上林苑园。
行漏移三象，连营总驻守八。
旌摇动鹦鹉谷，骑兵转凤凰原。
绝壁青苔古，灵泉碧溜温。
参差开通水上宫殿，美丽宽敞岩轩。
丰邑模仍在，骊宫遗迹仍然存在。
烟松街翠幄，雪径绕花源。
侍从推玄草，文章把勇士。
深仁到夷夏，洪造满乾坤。
错误愧王枚列，多惭愧雨露恩。
* 此部分翻译

fèng hé xìng xīn fēng wēn quán gōng yìng zhì
奉和幸新丰温泉宫应制

qín wáng dēng jié shí, zhōu hòu xí kūn lún.
秦王登碣石，周后袭昆仑。
hé bì zài xiá yuǎn, fāng chēng wàn yǔ zūn.
何必在遐远，方称万宇尊。
wǒ huáng shùn shí yù, xīng jià dòng xuān yuán.
我皇顺时豫，星驾动轩辕。