同崔载华赠日本聘使

《同崔载华赠日本聘使》是唐代诗人刘长卿写给日本使者崔载华的诗。诗人表达了对崔载华远离故乡，来到他人的国度的惋惜之情，同时也赞美了日本这个东方国度的美丽。

译文：
同日本使者崔载华赠诗

同情你身在他乡的遥远，
水面无际，通往何方？
遥指初升的太阳，
才知道还有东方的扶桑。

诗意：
诗人刘长卿通过赠诗给日本使者崔载华，表达了对他离开故土、远行异国的关切之情。诗中涉及到积水，遥指初日，具有浓郁的典故色彩，表达了对远方国度的向往和对异域

tóng cuī zài huá zèng rì běn pìn shǐ
同崔载华赠日本聘使

lián jūn yì yù cháo zhōu yuǎn, jī shuǐ lián tiān hé chǔ tōng.
怜君异域朝周远，积水连天何处通。
yáo zhǐ lái cóng chū rì wài, shǐ zhī gèng yǒu fú sāng dōng.
遥指来从初日外，始知更有扶桑东。