赠李唐山人（一作李山人唐）

赠李唐山人（一作李山人唐）

此意无所欲，闭门风景迟。
柳条将白发，相对共垂丝。

译文：

送给李唐山人（有人作李山人唐）

这是没有欲望的心意，闭门是为了享受迟到的风景。
像柳条一样将白发梳理，相对而坐相互依靠。

诗意与赏析：

这首诗表达了诗人戴叔伦对友人李唐山人的送别之情。诗人自己的内心不再有世俗上的欲望，他闭上门窗，逍遥自在地享受着他那独特的美景。这景象依然美好，但它已经迟到了。

诗中的柳条

zèng lǐ táng shān rén yī zuò lǐ shān rén táng
赠李唐山人（一作李山人唐）

cǐ yì wú suǒ yù, bì mén fēng jǐng chí.
此意无所欲，闭门风景迟。
liǔ tiáo jiāng bái fà, xiāng duì gòng chuí sī.
柳条将白发，相对共垂丝。