冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人

冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人

旧时闻笛泪，今夜重沾衣。
方恨同人少，何堪相见稀。
竹烟凝涧壑，林雪似芳菲。
多谢劳车马，应怜独掩扉。

中文译文：

冬夜耿拾遗王秀才因伤故人而就宿

以前听到笛声时流下的泪，今夜又重沾湿了衣襟。
方才才恨同道的朋友太少，如今又怎么忍受彼此的相见少之稀。
竹间的烟雾凝结成了涧壑，雪花在树林里如此盛开。
非常感谢车马费尽心力，但愿你能怜悯我孤单地掩上门。


诗意：<

dōng yè gěng shí yí wáng xiù cái jiù sù yīn shāng gù rén
冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人

jiù shí wén dí lèi, jīn yè zhòng zhān yī.
旧时闻笛泪，今夜重沾衣。
fāng hèn tóng rén shǎo, hé kān xiāng jiàn xī.
方恨同人少，何堪相见稀。
zhú yān níng jiàn hè, lín xuě shì fāng fēi.

上一篇：秋宜何处看，试问白云官。
下一篇：山寺临池水，春愁望远生。