酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官…之作

中文译文：
珠树共飞栖，分封受紫泥。
珠树（指才华出众的人）都来共聚，一起受到皇家的重用。
正名推五字，贵仕仰三珪。
亲自纂修正名，选用了五字的句子，身份高贵，虔敬地行三礼以向上天致敬。
继组心知忝，腰章事颇齐。
继承才华的组织（指文学圈），内心深知自己的不敢当之处，仪仗仪陈事务都相当齐备。
蓬山有佳句，喜气在新题。
蓬山（指张秘监）有美丽的诗句，喜气洋洋地表现在新的作品中。

诗意和赏析：
这首诗是权德舆酬谢张秘监、阁老与自己一同升

chóu zhāng mì jiān gé lǎo xǐ tài cháng zhōng shū èr gé lǎo yǔ dé yú tóng rì qiān guān zhī zuò
酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官…之作

zhū shù gòng fēi qī, fēn fēng shòu zǐ ní.
珠树共飞栖，分封受紫泥。
zhèng míng tuī wǔ zì, guì shì yǎng sān guī.
正名推五字，贵仕仰三珪。