元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知

绿丝文布素轻褣，
珍重京华手自封。
贫友远劳君寄附，
病妻亲为我裁缝。

袴花白似秋去薄，
衫色青于春草浓。
欲著却休知不称，
折腰无复旧形容。

中文译文：
绿丝文布的素色轻褣，
我亲手封起来，珍藏在京华。
远隔他乡的贫友辛苦地将它寄过来，
我病中的妻子亲自为我剪裁。

褪下的裤子的颜色白得像淡去的秋天，
衣服的颜色青翠如春草茂密。
穿上它却不知合不合身，
弯腰时也失去了从前的风采。<

yuán jiǔ yǐ lǜ sī bù bái qīng róng jiàn jì zhì chéng yī fú yǐ shī bào zhī
元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知

lǜ sī wén bù sù qīng róng, zhēn zhòng jīng huá shǒu zì fēng.
绿丝文布素轻褣，珍重京华手自封。
pín yǒu yuǎn láo jūn jì fù,
贫友远劳君寄附，
bìng qī qīn wèi wǒ cái