赠韦八

赠韦八

辞君岁久见君初，
白发惊嗟两有馀。
容鬓别来今至此，
心情料取合何如。

曾同曲水花亭醉，
亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜，
哀猿瘴雾宿匡庐。

中文译文：

送给韦八

与你分别已经多年，再次见面各有所长。
白发显得惊讶，没有料到还能相见。
面容和鬓发变化，此次再见已然不同。
内心的情感无法预测，不知合乎君心如何。

曾经一起在曲水花亭醉倒，
也一起住在华

zèng wéi bā
赠韦八

cí jūn suì jiǔ jiàn jūn chū, bái fà jīng jiē liǎng yǒu yú.
辞君岁久见君初，白发惊嗟两有馀。
róng bìn bié lái jīn zhì cǐ,
容鬓别来今至此，
xīn qíng liào qǔ hé hé rú.
心情料取合何如。
céng tóng qǔ shuǐ huā tíng zuì, yì gòng huá yáng zhú yuàn j