寄周十七起居

寄周十七起居

冬冬九陌鼓声齐，
百辟朝天马乱嘶。
月照浓霜寒更远，
风吹红烛举还低。
官清立在金炉北，
仗下归眠玉殿西。
莫笑老人多独出，
晴山荒景觅诗题。

译文：
寄给周十七的起居

冬天的早晨，九条大街上的鼓声齐鸣，
百官们庆贺朝廷的兴盛，马匹们纷纷嘶鸣。
月亮照耀下浓霜，寒意更加远，
风吹动着红色的烛光，招展的手臂抬起又放低。
清冷的官员傲然立于金炉的北面，
仪仗承担，回归的时

jì zhōu shí qī qǐ jū
寄周十七起居

dōng dōng jiǔ mò gǔ shēng qí, bǎi pì cháo tiān mǎ luàn sī.
冬冬九陌鼓声齐，百辟朝天马乱嘶。
yuè zhào nóng shuāng hán gèng yuǎn,
月照浓霜寒更远，
fēng chuī hóng zhú jǔ hái dī.
风吹红烛举还低。
guān qīng lì zài jīn lú běi, zhàng xi