过碛

过碛翻译及注释

翻译
异乡客子在黄沙碛里把路迷，四下张望只觉得云天向下低。
只说是地到此尽天也到此尽，我已走到安西却还要再向西。

注释
⑴碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。
⑵黄沙：指沙漠地区。唐刘长卿《送南特进赴归行营》诗：“虏云连白草， 汉 月到黄沙。”
⑶云天：高空。《庄子·大宗师》：“黄帝得之，以登云天。”直下低

guò qì
过碛

huáng shā qì lǐ kè xíng mí, sì wàng yún tiān zhí xià dī.
黄沙碛里客行迷，四望云天直下低。
wèi yán dì jǐn tiān hái jǐn, xíng dào ān xī gèng xiàng xī.
为言地尽天还尽，行到安西更向西。