灵仙阁晚眺寄郓州韦评事

译文：写信给郓州韦评事，灵仙阁晚上眺望。

愚公方住谷，仁者本依山，
普通的老百姓都住在山谷里，有仁德的人本来就应该依山而居。
共誓林泉志，胡为尊俎间。
我们共同发誓要修建林木和泉水，为什么要在尊俎上浪费时间呢？

华莲开菡萏，荆玉刻孱颜。
华丽的莲花开放，玉器刻着幼小的容颜。
爽气临周道，岚光入汉关。
清新的气息飘临周道，迷雾的光芒渗入汉关。

满壶从蚁泛，高阁已苔斑。
满壶的酒杯被蚂蚁漂浮，高阁上已经长满苔藓。

líng xiān gé wǎn tiào jì yùn zhōu wéi píng shì
灵仙阁晚眺寄郓州韦评事

yú gōng fāng zhù gǔ, rén zhě běn yī shān.
愚公方住谷，仁者本依山。
gòng shì lín quán zhì, hú wéi zūn zǔ jiān.
共誓林泉志，胡为尊俎间。
huá lián kāi hàn dàn, jīng yù kè càn yán.
华莲开菡萏，荆玉刻孱颜。