送朴山人归新罗

浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。

译文：
广阔无边的旅途，只能依靠风向来行船。
云山已经穿越海的一半，乡里的树木已经进入船舱。
波浪渐渐平息，海天相接，沙滩在视野尽头。
我怀着离别的心向何处寄托，眼睛目送日出的流光东去。

诗意：
这首诗是马戴写给朴山人送行的作品。诗人通过描绘旅途的浩渺和离别的心情，寄托了自己对朴山人的祝福和思念之情。诗中旅途的无穷无尽象征

sòng pǔ shān rén guī xīn luó
送朴山人归新罗

hào miǎo xíng wú jí, yáng fān dàn xìn fēng.
浩渺行无极，扬帆但信风。
yún shān guò hǎi bàn, xiāng shù rù zhōu zhōng.
云山过海半，乡树入舟中。
bō dìng yáo tiān chū, shā píng yuǎn àn qióng.
波定遥天出，沙平远岸穷。
lí xīn jì hé