酬王二十舍人雪中见寄

酬王二十舍人雪中见寄翻译及注释

翻译
柴门多日紧闭不开，
门前石阶铺满了白雪皑皑。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
是友人从京城给我寄了诗来。

注释
⑴王二十舍人：即王涯，柳宗元的同年友，时为中书舍人。
⑵琼瑶：美玉，这里指雪。
⑶凤沼：即凤凰沼，属禁苑中沼池，这里代指京城。

chóu wáng èr shí shè rén xuě zhōng jiàn jì
酬王二十舍人雪中见寄

sān rì zhài mén yōng bù kāi, jiē píng tíng mǎn bái ái ái.
三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
jīn zhāo tà zuò qióng yáo jī, wèi yǒu shī cóng fèng zhǎo lái.
今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。