访知玄上人遇暴经因有赠

访知玄上人遇暴经因有赠

缥帙无尘满画廊，
钟山弟子静焚香。
惠能未肯传心法，
张湛徒劳与眼方。
风飏檀烟销篆印，
日移松影过禅床。
客儿自有翻经处，
江上秋来蕙草荒。

中文译文：

缥缈的帷帐无尘满了画廊，
钟山的弟子静静地焚香。
惠能不肯传授心法，
张湛徒然努力，眼睛只能看到方向。
风儿吹动着檀香烟雾，消弭了篆印的印迹，
太阳移动着，松树的影子过了禅床。
客子们自有翻读经书的地方，

fǎng zhī xuán shàng rén yù bào jīng yīn yǒu zèng
访知玄上人遇暴经因有赠

piāo zhì wú chén mǎn huà láng, zhōng shān dì zǐ jìng fén xiāng.
缥帙无尘满画廊，钟山弟子静焚香。
huì néng wèi kěn chuán xīn fǎ,
惠能未肯传心法，
zhāng zhàn tú láo yǔ yǎn fāng.
张湛徒劳与眼方。
fēn