相思极（一作长相思）

相思极（一作长相思）
曹邺

妾颜与日空，君心与日新。
三年得一书，犹在湘之滨。
料君相轻意，知妾无至亲。
况当受明礼，不令再嫁人。
愿君从此日，化质为妾身。

诗词中文译文：

我容颜失去了阳光，你的心却变得日新月异。
三年才得到一封书信，仍停留在湘江的岸边。
我明白你对我的感情不深，知道我并非你最亲密的人。
但既然我接受了你的婚姻仪式，我绝不会再嫁给其他人。
我希望从今天起，你能将我视为你的妻子。
<

xiāng sī jí yī zuò zhǎng xiàng sī
相思极（一作长相思）

qiè yán yǔ rì kōng, jūn xīn yǔ rì xīn.
妾颜与日空，君心与日新。
sān nián dé yī shū, yóu zài xiāng zhī bīn.
三年得一书，犹在湘之滨。
liào jūn xiāng qīng yì, zhī qiè wú zhì qīn.
料君相轻意，知妾无至亲。
kuàng dāng shòu