更次来韵寄鲁望

这首诗词是唐代皮日休的《更次来韵寄鲁望》。下面是诗的中文译文、诗意和赏析。

萧萧红叶掷苍苔，
玄晏先生欠一杯。
从此问君还酒债，
颜延之送几钱来。

译文：
红叶飘零，落在青苔之上，
玄晏先生欠我一杯酒。
从今以后，我问你还酒债，
颜延之请问你要送多少钱来。

诗意：
这首诗写的是皮日休写给朋友鲁望的一首祝福之诗。作者以红叶飘落，掷在苍苔之上的景象，来喻指岁月的流转和人生的变化。诗中的玄晏先生指的是诗人的朋友鲁望，

gēng cì lái yùn jì lǔ wàng
更次来韵寄鲁望

xiāo xiāo hóng yè zhì cāng tái, xuán yàn xiān shēng qiàn yī bēi.
萧萧红叶掷苍苔，玄晏先生欠一杯。
cóng cǐ wèn jūn hái jiǔ zhài, yán yán zhī sòng jǐ qián lái.
从此问君还酒债，颜延之送几钱来。