长门怨

长门怨

御泉长绕凤凰楼，
自是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，
夜来砧杵六宫秋。

译文：

宫廷的泉水长长地绕过凤凰楼，
它们是从恩波别处流淌而来。
我空闲地扯着我的舞袍，但不能回家，
夜晚来临时，六宫被秋风吹落了砧杵声。

诗意：

这首诗是一首咏史怨诗，描绘了一个女子在宫廷中被困的心情。诗中的长门指的是宫廷中的长门女官，凤凰楼是指宫廷中的楼阁。御泉指的是宫廷中的泉水，恩波指的是离宫中的水流。诗人用泉

cháng mén yuàn
长门怨

yù quán zhǎng rào fèng huáng lóu, zì shì ēn bō bié chù liú.
御泉长绕凤凰楼，自是恩波别处流。
xián dié wǔ yī guī wèi dé, yè lái zhēn chǔ liù gōng qiū.
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。