汴河

《汴河》

当时天子是闲游，
今日行人特地愁。
柳色纵饶妆故国，
水声何忍到扬州。

乾坤有意终难会，
黎庶无情岂自由。
应笑秦皇用心错，
谩驱神鬼海东头。

中文译文：
当时天子自在游玩，
而现在的行人却特地感到忧愁。
汴河两岸的柳树已经绿了，
妆扮起故国的容颜；
然而，水声何忍听到扬州。

天地的巨变是有意的，终究难以相会，
而黎庶民众的命运是没有感情可言的，怎能自由？

biàn hé
汴河

dāng shí tiān zǐ shì xián yóu, jīn rì xíng rén tè dì chóu.
当时天子是闲游，今日行人特地愁。
liǔ sè zòng ráo zhuāng gù guó,
柳色纵饶妆故国，
shuǐ shēng hé rěn dào yáng zhōu.
水声何忍到扬州。
qián kūn yǒu yì zhōng nán huì, lí shù wú qíng qǐ zì yóu.