冬日庙中书事呈栖白上人

冬日庙中书事呈栖白上人

日高荒庙掩双扉，
杉径无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思，
满窗风雨觉来时。

何堪身计长如此，
闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客，
禅馀相访说新诗。

译文：
冬日庙中，阳光高挂，庙门紧闭，
杉树小径上无人，鸟鸣凄凉。
昨日江潮涨起，让我想起归乡之情，
满窗的风雨声在我醒来时响起。

我对自己的境况感到无奈，
生活如此无望，心生疑虑。
幸好有一位名叫栖白的吟诗

dōng rì miào zhōng shū shì chéng qī bái shàng rén
冬日庙中书事呈栖白上人

rì gāo huāng miào yǎn shuāng fēi, shān jìng wú rén niǎo què bēi.
日高荒庙掩双扉，杉径无人鸟雀悲。
zuó rì jiāng cháo qǐ guī sī,
昨日江潮起归思，
mǎn chuāng fēng yǔ jué lái shí.
满窗风雨觉来时。
hé