高平九日

高高的山峦笼罩在一片紫色和翠绿之中，
我站在凭陵绝顶向远处凝望。
偶然遭遇佳节之时，引发了我诗意的激发，
我任意品味美酒，却心生忧伤。
鸦羽被霜染成红色，迎接着初日的光辉，
寒冷的泾水中带着冰流。
在西风的吹拂下，岸边的乌纱时隐时现，
我开怀大笑，向黄花插满了鬓发的秋天致意。

诗词中文译文：
高高的山峦笼罩在一片紫色和翠绿之中，
我站在凭陵绝顶向远处凝望。
偶然遭遇佳节之时，引发了我诗意的激发，
我任意品味美酒，却心生忧

gāo píng jiǔ rì
高平九日

yún jìng nán shān zǐ cuì fú, píng líng jué dǐng wàng yōu yōu.
云净南山紫翠浮，凭陵绝顶望悠悠。
ǒu féng jiā jié qiān shī xìng,
偶逢佳节牵诗兴，
màn bǎ fāng zūn qiǎn kè chóu.
漫把芳尊遣客愁。
shuāng rǎn yā fēng yíng rì zuì, hán chōng jīng