纸被

纸被

文采鸳鸯罢合欢，
细柔轻缀好鱼笺。
一床明月盖归梦，
数尺白云笼冷眠。
披对劲风温胜酒，
拥听寒雨暖于绵。
赤眉豪客见皆笑，
却问儒生直几钱。

译文：

纸被

彼此的才华与美貌相互吸引后分开，
细腻柔软地写就在好鱼纸上。
一床明亮的月光遮盖着追溯的梦境，
几尺白云覆盖着寒冷的眠意。
纸被拥着疾风的温暖，胜过美酒，
冷眠中听着寒雨的温暖，柔软而绵长。
赤眉豪客们见了

zhǐ bèi
纸被

wén cǎi yuān yāng bà hé huān, xì róu qīng zhuì hǎo yú jiān.
文采鸳鸯罢合欢，细柔轻缀好鱼笺。
yī chuáng míng yuè gài guī mèng,
一床明月盖归梦，
shù chǐ bái yún lóng lěng mián.
数尺白云笼冷眠。
pī duì jìng fēng wēn shèng jiǔ, yōng tīng hán yǔ nuǎn