床前明月光,疑是地上霜。原文:
床前明月光,疑是地上霜。的意思:
直译
明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
韵译
皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜。
仰首只见月一轮,低头教人倍思乡。
注释
⑴静夜思:静静的夜里,产生的思绪 。
⑵床:今传五种说法。
床前明月光,疑是地上霜。拼音:
jìng yè sī
静夜思
chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng.
床前明月光,疑是地上霜。
jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.
举头望明月,低头思故乡。
上一篇:君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
下一篇:八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。