酬秦系山人题赠

酬秦系山人题赠

云林出空乌未归，
松吹时飘雨浴衣。
石语花愁徒自诧，
吾心见境尽为非。

中文译文：
回答秦系山人的赠诗

云海中的孤乌飞向远处，
松树低吹时雨水打湿了衣裳。
石头情话，花朵忧愁，却徒然自我诘问，
我看到的景象尽皆虚非。

诗意：
这首诗是唐代皎然回答秦系山人的赠诗。诗人以自然景物为背景，表达了自己对生活、对世事的深深疑问。诗中的云海、松树、石头和花朵都成了诗人思考的对象，通过对它们的描

chóu qín xì shān rén tí zèng
酬秦系山人题赠

yún lín chū kōng wū wèi guī, sōng chuī shí piāo yǔ yù yī.
云林出空乌未归，松吹时飘雨浴衣。
shí yǔ huā chóu tú zì chà, wú xīn jiàn jìng jǐn wèi fēi.
石语花愁徒自诧，吾心见境尽为非。