乌衣巷

乌衣巷翻译及注释

翻译
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

注释
【朱雀桥】在金陵城外，乌衣巷在桥边。 在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。

wū yī xiàng
乌衣巷

zhū què qiáo biān yě cǎo huā, wū yī xiàng kǒu xī yáng xié.
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
jiù shí wáng xiè táng qián yān, fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā.
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。