书事

书事翻译及注释

翻译
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

注释
书事：书写眼前所见的事物。
轻阴：微阴。
阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。
慵（yōng）：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。
坐看。坐下来看。
欲：简直要

shū shì
书事

qīng yīn gé xiǎo yǔ, shēn yuàn zhòu yōng kāi.
轻阴阁小雨，深院昼慵开。
zuò kàn cāng tái sè, yù shàng rén yī lái.
坐看苍苔色，欲上人衣来。