题王郎中宣义里新居

题王郎中宣义里新居

爱君新买街西宅，客到如游鄠杜间。
雨后退朝贪种树，申时出省趁看山。
门前巷陌三条近，墙内池亭万境闲。
见拟移居作邻里，不论时节请开关。

译文：

为了爱人，我新买了一座房子在街西，
客人到来，就像去游鄠杜之间。
雨后，我下班回家，迫不及待地种植树木，
到了午后，我出省去欣赏山峦。
门前的巷子有三条，都很近，
墙内有池塘和亭台，景色万千，宁静闲适。
看着未来的邻居们，我打算搬来住，

tí wáng láng zhōng xuān yì lǐ xīn jū
题王郎中宣义里新居

ài jūn xīn mǎi jiē xī zhái, kè dào rú yóu hù dù jiān.
爱君新买街西宅，客到如游鄠杜间。
yǔ hòu tuì cháo tān zhòng shù,
雨后退朝贪种树，
shēn shí chū shěng chèn kàn shān.
申时出省趁看山。
mén qián xiàng mò sān ti