枫桥夜泊/夜泊枫江

枫桥夜泊/夜泊枫江翻译及注释

翻译
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。

注释
枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
江

fēng qiáo yè bó yè pō fēng jiāng
枫桥夜泊/夜泊枫江

yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān, jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián.
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
gū sū chéng wài hán shān sì, yè bàn zhōng shēng dào kè chuán.
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。