劝酒

劝酒（劝君试石鼓）
休向尊前诉羽觥，百壶清酌与君倾。
身同绿树年年老，事比红尘日日生。
六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。
醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。

【中文译文】
劝你试着碰碰石鼓，别在酒杯前诉说你的烦忧，让我们一起倾心畅饮。
我和绿树一样，年复一年地老去，事情却比红尘世界每天都生机勃勃。
六国的英雄终归无法逃脱命运的轮回，九原上的松柏依然矗立高傲。
醉乡的路途与尘世的繁华相隔，我怎能相信人间还有名利可图。

【诗意与赏

quàn jiǔ
劝酒

xiū xiàng zūn qián sù yǔ gōng, bǎi hú qīng zhuó yǔ jūn qīng.
休向尊前诉羽觥，百壶清酌与君倾。
shēn tóng lǜ shù nián nián lǎo,
身同绿树年年老，
shì bǐ hóng chén rì rì shēng.
事比红尘日日生。
liù guó yīng xióng tú fǎn fù, jiǔ yuán sōng bǎi shén fē