六言诗

酒留君听琴,
那堪岁暮离心。
霜叶无风自落,
秋天不雨多阴。
人愁荒村路远,
马怯寒溪水深。
望尽青山犹在，
不知何处相寻。

中文译文：
留下酒来，请君听我弹琴，
怎能忍受岁末离别之心情。
霜叶无风自然飘落，
秋天阴雨频频多起。
人们忧愁于村路荒凉、道路遥远，
马匹胆怯于寒溪水深。
远远望去，青山仍在眼前，
却不知道何处相逢彼此。

诗意：
这首诗写的是一个人在秋天的岁末，留住了

liù yán shī
六言诗

bǎ jiǔ liú jūn tīng qín, nà kān suì mù lí xīn.
把酒留君听琴，那堪岁暮离心。
shuāng yè wú fēng zì luò,
霜叶无风自落，
qiū tiān bù yǔ duō yīn.
秋天不雨多阴。
rén chóu huāng cūn lù yuǎn, mǎ qiè hán xī shuǐ shēn.
人愁荒村路远，马怯寒溪水深。
wàng jǐ