暮过山村

暮过山村翻译及注释

翻译
几里远就能听到凄寒的水声，山区人家居住分散没有近邻。
怪禽从旷野上传来声声鸣叫，昏惨的落日惊恐过路的行人。
一弯新月未得照彻漫漫长夜，边关的烽火并没有越过三秦。
远处几棵萧条的桑柘树外面，袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。

注释
⑴寒水：此指清冷的流水。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”
⑵山家：山野人家。

mù guò shān cūn
暮过山村

shù lǐ wén hán shuǐ, shān jiā shǎo sì lín.
数里闻寒水，山家少四邻。
guài qín tí kuàng yě, luò rì kǒng xíng rén.
怪禽啼旷野，落日恐行人。
chū yuè wèi zhōng xī, biān fēng bù guò qín.
初月未终夕，边烽不过秦。
xiāo tiáo sāng zhè chù, yān huǒ ji