叹花/怅诗

叹花/怅诗翻译及注释

翻译
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。

注释
（1）自是：都怪自己
（2）校：即“较”，比较
（3）狂风：指代无情的岁月，人事的变迁
（4）深红色：借指鲜花
（5）子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗

tàn huā chàng shī
叹花/怅诗

zì shì xún chūn qù xiào chí, bù xū chóu chàng yuàn fāng shí.
自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。
kuáng fēng luò jǐn shēn hóng sè, lǜ yè chéng yīn zi mǎn zhī.
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。