望天门山

望天门山翻译及注释

翻译
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

注释
⑴天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山

wàng tiān mén shān
望天门山

tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi, bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí.
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
liǎng àn qīng shān xiāng duì chū, gū fān yī piàn rì biān lái.
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。