早梅

早梅翻译及注释

翻译
梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷，但它还是傲然独立，毫不畏惧。
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。

注释
⑴发：开花。
⑵疑：畏惧，害怕。
⑶别意：格外注意，特别注意。

zǎo méi
早梅

yíng chūn gù zǎo fā, dú zì bù yí hán.
迎春故早发，独自不疑寒。
wèi luò zhòng huā hòu, wú rén bié yì kàn.
畏落众花后，无人别意看。