五帝本纪赞

五帝本纪赞翻译及注释

翻译
　　太史公司马迁说：学者多称赞五帝，久远了。然而最可征而信的《尚书》，记载的独有尧以来，而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝，又涉于神怪，都不是典雅之训，所以当世缙绅们都不敢说，不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，虽称孔子所传，但儒者怀疑不是圣人之言，所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处，北到黄帝尧舜之都涿鹿，东到海，南到江淮，我所经历的地方，所见过的长老，往往称颂黄帝尧

wǔ dì běn jì zàn
五帝本纪赞

tài shǐ gōng yuē: xué zhě duō chēng wǔ dì, shàng yǐ.
太史公曰：学者多称五帝，尚矣。
rán shàng shū dú zài yáo yǐ lái, ér bǎi jiā yán huáng dì, qí wén bù yǎ xún, jiàn shēn xiān shēng nán yán zhī.
然《尚书》独载尧以来，而百家言黄帝，其文不雅驯，荐绅先生难言之。