如梦令

如梦令·正是辘轳金井翻译及注释

翻译
天亮了，井台上响起了辘轳声。一夜风雨，满阶落花，凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨，“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情，却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白?谁能明白呢?从此以后，无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时，还是独对孤灯、辗转徘徊之际，我都会想念她。

注释
①辘轳：井上汲水的工具。
②砌：台阶。
③蓦地：

rú mèng lìng
如梦令

zhèng shì lù lú jīn jǐng, mǎn qì luò huā hóng lěng.
正是辘轳金井，满砌落花红冷。
mò dì yī xiāng féng, xīn shì yǎn bō nán dìng.
蓦地一相逢，心事眼波难定。
shuí shěng, shuí shěng.
谁省，谁省。
cóng cǐ diàn wén dēng yǐng.
从此簟纹灯影。